「感受到台灣五人制選手的未來」　關於10月9日的澳洲戰—1時差的Aka La Lima

我認為這場比賽，是一場我們的年輕五人制代表選手們，展現出非常高水平表現的比賽。

當時和我一起踢過球的代表隊隊友，也有很多人入選了這一次的名單。與那時候相比，他們每一個人play的精準度，都提升了很多。我想，這是一場向大家傳達，選手們透過訓練確實成長變強的比賽。我強烈地感受到，不管進球的柏柏（黃柏均）、偉倫（黃偉倫），還是球隊的絕對王牌小紀（紀聖珐）、球門的守護神江信緯等。那時曾經一起踢過球的隊友，與過去相比，在球場上綻放出更耀眼的光芒。另外，過去還沒有機會在代表隊嶄露頭角的年輕選手，每位選手都有明顯的特點，這是一件很棒的事情。

我能感受到，台灣五人制代表的未來，有著很多希望與可能。

今天我們五人制代表隊，在場上採取了很多不同的戰術與陣型，1-2-1、3-1、4-0、Power Play等等，這些變陣確實產生了效果，做出很多建立進攻，非常漂亮。同時，我們的選手，每一個人在場上的速度，都比澳洲的選手快。

最後，我認為，就這場比賽來看，在進行Power Play時，該怎麼防守、要怎樣去徹底展現強度，是這支球隊往後的課題。但我想要為這些在球場上堂堂正正地戰鬥，值得獲得一場勝利的選手們鼓掌。

澳洲代表隊這邊，有很多很粗暴的Play。說實話，觀看比賽時，我很擔心我們重要的選手因此受傷。我認為裁判在判罰上應該要更明確地給予犯規，這樣才能有效地控制比賽。在比賽中，澳洲的選手，有對台灣選手出現和Play無關的粗魯動作，這是很危險的事。如果裁判沒有給予判罰與黃牌警告，那被這樣對待的選手腦中會留下「這是這場比賽中可被允許的Play」、「接下來還有可能會發生」的想法，會影響到他們接下來的表現。

就我自己還是選手的時候，如果對戰到這種對手，每位選手的個性都不同，並不是說一定非得去跟對方直接硬幹。我們的代表隊選手，都是非常紳士、溫厚的人。就人的方面來說，與足球踢得好不好、贏下比賽相比，這是更重要的部分，值得以此為傲。

更重要的是，我們的目的是贏下比賽，而不是與對手做肢體上的對戰，至於控制比賽節奏與尺度，那是裁判的工作。

下一場面對日本的比賽，台灣五人制代表還是有贏下比賽的機會，最重要的事情是，帶著自信與榮耀，去面對這場比賽。我也會從東京，透過觀看轉播持續為代表隊加油。

Aka la Lima Taiwan!!

關於作者時煒（時国司）

現任日本Orbis Investments公司董事長，也是U-20中華代表培訓隊的教練。
出生於台北，1歲時移居日本，此後一直居住在日本。

足球選手生涯：
J聯盟 FC町田ZELVIA俱樂部青年隊（日本）
FC.Enfield（英）
香港流浪足球協會（香港）
F聯盟 Bardral浦安（日本）

2004年，加入號稱全球最強投行的美國高盛證券有限公司（戰略投資部），
（三國高盛策略投資部）任職貝恩資本後，2012年獲得與蔡英文總統同一所大學的世界最高MBA倫敦商學院（倫敦商學院）工商管理碩士學位，商學院學者獎。
2012年，他加入英國Orbis Investments，在香港公司工作後，自2016年起擔任現職（日本董事長）。
在外國金融領域學習和工作的同時，作為足球和五人制足球選手，活躍於代表隊和其他國家。
1999年至2000年，時煒入選U-19中華代表隊，擔任隊長參加了FIFA世界青年錦標賽亞洲區預選賽。
2015年至2016年，時煒代表中華五人制代表隊參加世界杯亞洲區決賽預選賽。
參加國際A級比賽經歷總共有10次。

翻譯＆編輯：彭善豪