「台灣選手擁有的特質 」　1時差的Aka La Lima　從10.11五人制對戰日本所看見的事物

在日本，20歲以上的足球人口，大概有309萬人。我想在20歲以下的選手，人數應該是比這數目多更多。以世界的基準來看，日本算是足球人口很多的國度。

同一方面，不同的年齡層，從地方到全國，有很多有規模的大型賽事，這其中也有人氣很高的大賽，像是有近5萬觀眾入場的高中足球賽事（高中總體＆選手權），這些比賽的轉播，也相當受歡迎。

為了到那些閃耀的舞台，每一位選手每天都在進行激烈的競爭。對很多人來說，從小學開始，每天練習足球，變成一件理所當然的事。然後從這些激烈的競爭中脫穎而出的人，就是昨天我們代表隊的對手，日本代表隊。這次日本五人制代表隊的木暮賢一郎總教練，是大我兩屆的小學學長，高橋健介教練則是我在Bardral浦安時期的隊友。身穿10號球衣的金澤空，剛好也是町田ZELVIA青訓系統出來的學弟。

我看過他們究竟花了多少努力，才能在如此艱難激烈的競爭中勝出。面對這樣的對手，我們台灣選手昨天完成了非常精彩的戰鬥。

不管是技術、心理還是身體條件，我認為，台灣代表沒有比日本差。的確，就昨天的比賽來看，大部分的人都會覺得，日本是掌握比賽大部分流勢與節奏的一方。這是因為，日本選手在站位、跑位、空間的運用上，確實是做得非常好。可是，如果是指跑位、運用空間這些要素，這些是以後台灣選手還能持續調整、繼續學習成長追趕變強的部分。與此相比，身體的強度、面對強敵時勇於戰鬥的意念、這不是輕易就能學會與改變的事。

我們的足球選手，擁有這些「無法輕易從訓練學習到的事物」。我個人覺得，在這部分，台灣選手不會輸給日本選手，甚至是在日本選手之上。五人制足球是「運用空間的競技」，如何創造自己可利用的空間、讓隊友更有效地運用這些空檔，是這項競技的關鍵。自2007年，日本創立五人制足球的F聯賽，也有很多選手被這個舞台淘汰。若想要在這舞台上存活，就必須每天持續地練習、仔細地分析思考，如何正確地站位、跑動、運用空間一事。以我待過的Bardral浦安俱樂部為例，教練團在每次訓練開始前，會花很多時間分析比賽影像，訓練結束後會再做一次分析，確認球隊與選手的狀態，然後於球隊會議中確認各項細節與指示。這樣日復一日地累積，浦安的各種戰術內容，才會深深烙印在選手們的身體中，而這還算是台灣可以去追趕的要素。

台灣選手在比賽中展現出的身體強度、還有那想要戰鬥到最後一刻，透過行動表達出的意念，那對日本選手來說，並不是一個可以輕易透過累積就能獲得的能力。所以我認為，台灣的足球選手，有著充滿光明與希望的未來。現在，我們面對日本，只能做到這個程度。接下來，若選手能夠更深刻地用身體記住球隊的戰術，持續這樣做下去的話，台灣的代表隊，絕對有機會成為能與亞洲強國一較高下的球隊。10.11的比賽，我們可以觀察到，我們的選手在面對日本代表隊時，身體的對抗、與對手拼搶的意念上，沒有落於下風。我認為台灣有跟日本一拼的機會，甚至是有機會成為贏球的一方。為了達成這個目標，我也想要成為教練，與協會、教練、選手、支持台灣足球的每一位，一起共同努力前進！

Aka la Lima Taiwan!!

關於作者時煒（時国司）

現任日本Orbis Investments公司董事長，也是U-20中華代表培訓隊的教練。
出生於台北，1歲時移居日本，此後一直居住在日本。

足球選手生涯：
J聯盟 FC町田ZELVIA俱樂部青年隊（日本）
FC.Enfield（英）
香港流浪足球協會（香港）
F聯盟 Bardral浦安（日本）

2004年，加入號稱全球最強投行的美國高盛證券有限公司（戰略投資部），
（三國高盛策略投資部）任職貝恩資本後，2012年獲得與蔡英文總統同一所大學的世界最高MBA倫敦商學院（倫敦商學院）工商管理碩士學位，商學院學者獎。
2012年，他加入英國Orbis Investments，在香港公司工作後，自2016年起擔任現職（日本董事長）。
在外國金融領域學習和工作的同時，作為足球和五人制足球選手，活躍於代表隊和其他國家。
1999年至2000年，時煒入選U-19中華代表隊，擔任隊長參加了FIFA世界青年錦標賽亞洲區預選賽。
2015年至2016年，時煒代表中華五人制代表隊參加世界杯亞洲區決賽預選賽。
參加國際A級比賽經歷總共有10次。

翻譯＆編輯：彭善豪